■<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <title>Cobian Backup 9 help files - Tasks</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css"> <style type="text/css"> .style1 { text-align: center; } .style2 { color: #FF0000; } </style> </head> <body style="direction: ltr;"> <div align="center"> <table id="table1" border="0" width="600"> <tbody> <tr> <td> <h2 class="style1">TΓches</h2> Vous pouvez crΘer ou modifier une tΓche α l'aide du menu TΓches. <h2>Onglet GΘnΘral</h2> Nom de la tΓche - Le nom de la tΓche. Ce nom sera utilisΘ plusieurs fois par le fichier journal et pour le nom des fichiers compressΘs. Vous pouvez laisser l'affreux nom par dΘfaut ou choisir un nom unique pour chaque tΓche. ID de la tΓche - Identification unique de chaque tΓche. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur. L'ID n'est utilisΘe qu'en interne par le programme. DΘsactiver - (dΘsactivΘe par dΘfaut) Si cette option est activΘe, la tΓche sera ignorΘe lors d'une sauvegarde. Inclure les sous-rΘpertoires - (activΘe par dΘfaut) Si cette option est activΘe, lors de la copie des dossiers, les fichiers de tous les sous-rΘpertoires seront aussi copiΘs de faτon rΘcursive. CrΘer des sauvegardes sΘparΘes - (activΘe par dΘfaut) Si cette option est activΘe, un nouveau fichier ou rΘpertoire sera crΘΘ toutes les fois o∙ l'ΘlΘment sera copiΘ. La date et l'heure seront utilisΘes pour faire partie du nouveau nom du fichier. Exemple: Item1 2002-01-11 ; 12;00.zip. Sinon, les fichiers de la destination seront remplacΘs. Le remplacement de la sauvegarde a un dΘsavantage majeur: Si la sauvegarde Θchoue, pour une raison quelconque, en plein milieu du processus, vous aurez sans doute une mauvaise sauvegarde, car la prΘcΘdente sera remplacΘe par celle qui est dΘfectueuse. Purger l'attribut Archive: Le programme utilise le bit Archive des attributs de fichier pour dΘcider s'il est α copier lors d'une sauvegarde diffΘrentielle ou incrΘmentielle. Si vous dΘsactivez cette option, les attributs ne seront pas effacΘs. Ce qui est utile si vous souhaitez avoir la mΩme source dans diffΘrentes tΓches. Utiliser la logique de l'attribut de fichier: Parfois, vous ne pouvez pas utiliser la mΘthode de l'attribut Archive (par exemple, si la source est sur une partition Linux). Dans ce cas, vous dΘsactiverez cette option. Le programme comparera alors les horodatages de la source et de la destination lors des sauvegardes incrΘmentielles ou diffΘrentielles. Cette solution est trΦs LIMIT╔E: Elle ne fonctionnera pas avec les archives ou les fichiers FTP. Utiliser le Service des ClichΘs InstantanΘs du Volume: Utiliser le Service des ClichΘs InstantanΘs du Volume pour copier les fichiers verrouillΘs. Pour en savoir plus sur la configuration et autres considΘrations concernant le VSS, <a href="vss_fr.htm">cliquez ici</a>. Cobian Backup 9 prend en charge les 4 types de sauvegardes suivants: ComplΦte: Chacun des fichiers de la source sera copiΘ ou compressΘ. Si vous optez pour le remplacement, chaque fichier sera remplacΘ. Si Remplacer est dΘsactivΘ, vous obtiendrez plusieurs exemplaires de la mΩme source. IncrΘmentielle - Le programme vΘrifiera si la source a ΘtΘ modifiΘe depuis la derniΦre sauvegarde. Si la copie du fichier n'est pas nΘcessaire, il sera ignorΘ, Θconomisant ainsi du temps. La procΘdure incrΘmentielle vΘrifie le bit de l'attribut Archive du fichier. Vous pouvez rΘinitialiser manuellement l'attribut pour produire une sauvegarde complΦte: Activez l'option "RΘinitialiser les attributs Archive" du menu TΓches. DiffΘrentielle: Le programme vΘrifiera si la source a ΘtΘ modifiΘe depuis la derniΦre sauvegarde COMPL╚TE. Si la copie du fichier n'est pas nΘcessaire, il sera ignorΘ, Θconomisant ainsi du temps. La procΘdure incrΘmentielle vΘrifie le bit de l'attribut Archive du fichier. Vous pouvez rΘinitialiser manuellement l'attribut pour produire une sauvegarde complΦte: Activez l'option "RΘinitialiser les attributs Archive" du menu TΓches. Factice: Cette sauvegarde ne nΘcessite aucune source ou destination. Ce qui est utile pour utiliser la tΓche comme un planificateur qui exΘcute des applications, ferme des services, redΘmarre l'ordinateur, etc. Copies complΦtes α garder: Si votre sauvegarde est dΘfinie pour NE PAS remplacer les fichiers existants, chaque nouvelle sauvegarde crΘera un nouveau fichier ou rΘpertoire du mΩme nom, mais avec en plus l'horodatage de la sauvegarde. Exemple: Le fichier original est SimCity.exe, et la sauvegarde n'est PAS rΘglΘe pour remplacer les fichiers; chaque nouvelle sauvegarde vas alors crΘer: SimCity.exe SimCity 2003-04-13 12;22.exe SimCity 2003-04-14 12;22.exe SimCity 2003-04-15 12;22.exe , etc. Il est facile de conserver un nombre limitΘ de copies COMPL╚TES de toute sauvegarde, et de supprimer les plus anciennes. Dans les options de sauvegarde, vous pouvez dΘfinir ce que vous souhaitez, comme ne conserver que deux exemplaires de la sauvegarde, par exemple. Notez que si votre tΓche est incrΘmentielle ou diffΘrentielle, le programme de sauvegarde conservera ou supprimera la totalitΘ d'une sauvegarde complΦte avec en plus ses sauvegardes enfant dΦs que quelque chose est supprimΘ. Les sauvegardes les plus anciennes seront alors supprimΘes. Vous pouvez toujours PARQUER une sauvegarde pour Θviter qu'elle soit supprimΘe. Ce qui est particuliΦrement important pour les sauvegardes incrΘmentielles si la premiΦre sauvegarde est habituellement complΦte et les suivantes partielles. Cycle des sauvegardes complΦtes: Si vous avez planifiΘ une sauvegarde diffΘrentielle ou incrΘmentielle, vous pouvez la programmer de telle sorte que toutes les X sauvegardes, une sauvegarde complΦte soit effectuΘe. Si, par exemple, vous entrez le nombre 3 dans ce champ, une sauvegarde complΦte sera effectuΘe toutes les 3, 6, 9, 12 sauvegardes, etc sauvegardes. Cette option ne fonctionne que si vous ne remplacez pas vos sauvegardes. <h2>Onglet Fichiers</h2> Source - Indiquez les fichiers, rΘpertoires ou/et FTP sources α sauvegarder. Notez qu'une sauvegarde DEPUIS un serveur FTP doit Ωtre complΦte; les autres types de sauvegarde seront ignorΘs et la sauvegarde complΦte. Vous devez avoir assez d'espace dans le rΘpertoire temporaire pour tΘlΘcharger la totalitΘ de la source FTP si nΘcessaire. Destination - Indiquez le rΘpertoire ou/et le FTP local de destination. Vous pouvez avoir plusieurs rΘpertoires de destination. Un exemplaire de la sauvegarde sera placΘ dans chaque rΘpertoire de destination. <h2>Onglet Planification</h2> Type de sauvegarde: Choisissez une frΘquence pour l'exΘcution de la sauvegarde. Une fois: copie les fichiers ou dossiers α une date et heure donnΘes. Quotidienne: sauvegarde les ΘlΘments chaque jour α une heure prΘcise. Hebdomadaire: sauvegarde les ΘlΘments une fois par semaine au jour et α l'heure dΘfinis. Mensuelle: sauvegarde les ΘlΘments une fois par mois α la date et α l'heure indiquΘes. Annuelle: sauvegarde les ΘlΘments une fois par an α la date et α l'heure indiquΘes. Par minuteur: sauvegarde de faτon rΘpΘtitive toutes les X minutes. Manuelle: exΘcute les sauvegarde uniquement si l'utilisateur clique sur Sauvegarder maintenant. Pas de planification. <h2>Onglet Archive</h2> Compression: Choisissez la mΘthode de compression α utiliser (aucune, Zip ou 7zip) ATTENTION - Si vous remplacez des sauvegardes existantes ET que vous utilisez la compression, vous obtiendrez une sorte de copie miroir: Si un fichier a ΘtΘ supprimΘ de la source, il sera AUSSI supprimΘ de la sauvegarde compressΘe. Ceci ne se produira pas si la sauvegarde n'est pas compressΘe ou si vous ne remplacez pas. Dans cette version de Cobian Backup 9, vous ne pouvez pas rafraεchir les archives crΘΘes avec la mΘthode 7zip, et ainsi, si vous remplacez les sauvegardes (si vous ne crΘez pas de copies sΘparΘes), et que vous utilisez 7zip, votre sauvegarde deviendra une sauvegarde COMPL╚TE. La crΘation de sauvegardes sΘparΘes fonctionne bien avec la mΘthode incrΘmentielle ou diffΘrentielle. Cette limitation sera sans doute corrigΘe dans les prochaines versions. Options de dΘcoupage: Si cette option est utilisΘe, l'archive finale compressΘe sera dΘcoupΘe en blocs. Ce qui est utile si vous souhaitez sauvegarder les blocs dans un mΘdia amovible. Commentaire de l'archive: Commentaire α inclure dans l'archive. Type de cryptage: Choisissez la mΘthode de cryptage α utiliser. <a href="compenc_fr.htm">En savoir plus sur la compression et le cryptage...</a>. <h2>Onglet SpΘcial</h2> Vous pouvez, ici, ajouter une liste de fichiers/rΘpertoires α exclure ou inclure α la sauvegarde. Vous pouvez aussi utiliser des masques: Exemple: *.txt. Vous pouvez: 1) Exclure/inclure des Fichiers. SΘlectionnez simplement le fichier avec le bouton "Ajouter un fichier". 2) Exclure/inclure des RΘpertoires: SΘlectionnez simplement le rΘpertoire avec le bouton "Ajouter un rΘpertoire". 3) Entrer un masque. Vous pouvez utiliser des masques simples comme *.txt pour exclure ou inclure tous les fichiers texte ou utiliser un masque complexe tel *\RΘpertoire\*\*.txt, ce qui inclura/exclura tous les fichiers texte de tout chemin qui contient un dossier nommΘ RΘpertoire. <h2>Onglet ╔vΦnements</h2> Avant/AprΦs une sauvegarde: Vous pouvez spΘcifier certains ΘvΦnements qui se produiront avant le dΘbut de la sauvegarde et d'autres aprΦs la fin de la sauvegarde. Ce qui peut Ωtre pratique si vous souhaitez sauvegarder certains fichiers qui sont en cours d'utilisation par des applications. Vous pouvez fermer certains programmes avant la sauvegarde et les lancer α nouveau aprΦs la sauvegarde. Vous pouvez aussi arrΩter/dΘmarrer des services. Vous pouvez fermer un programme α l'aide du titre de la fenΩtre (ou une partie de cette titre). Avec cette version, vous pouvez aussi entrer un nom de classe de fenΩtre. Ce nom de classe ne peut pas Ωtre connu facilement, mais si vous Ωtes programmeur ou utilisateur avancΘ, vous pouvez utiliser des outils tel Spy++ pour obtenir le nom de classe de certaines fenΩtres. Dans ce cas, vous devez entrer le nom de classe sous la forme: class:the_class_name y compris le mot "class:" avec les deux points. Si vous utilisez les ΘvΦnements "Execute" ou "Execute and wait" vous pouvez passer comme paramΦtre la source ou la destination. Pour ce faire: * SΘlectionnez l'ΘvΦnement et choisissez l'exΘcutable α lancer. * Une boεte de dialogue apparaεtra pour entrer certains paramΦtres souhaitΘs, comme un nom de fichier, etc. Les fichiers/rΘpertoires seront passΘs sous la forme d'une chaεne entre guillemets pour Θviter des problΦmes avec les noms de fichier longs. Vous pouvez avoir besoin des droits administratifs pour fermer certains programmes ou dΘmarrer/arrΩter des services. <h2>Onglet AvancΘ</h2> Lancer la tΓche sous un autre compte: Si votre tΓche a besoin d'accΘder α certaines ressources pour lesquelles vous n'avez pas de perrmission, activez cette option et entrez le nom et le mot de passe α utiliser. Lorsque la sauvegarde commence, le programme essaie d'ouvrir la session de l'utilisateur indiquΘ et de la fermer en fin de tΓche. Annuler en cas d'erreur: Si l'ouverture de session a ΘchouΘe, la tΓche est abandonnΘe et n'essaiera pas de continuer. ID: Nom du compte Domaine: Nom de domaine auquel appartient le nom d'utilisateur. Entrez un point si le compte appartient α la machine locale seulement. Mot de passe: Le mot de passe d'ouverture de session. <a href="index_fr.htm">Sommaire</a> </td> </tr> <tr> <td> ⌐2000-2008 par Luis Cobian Tous droits rΘservΘs </td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </html>